Partagez | 
 

 Ecrire en mandarin sur le clavier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
pomme-kiwi

avatar


Messages : 393
Réputation : 2
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 31
Localisation : Paris

MessageSujet: Ecrire en mandarin sur le clavier Lun 15 Oct - 21:11

J'aimerais me remettre au mandarin et une question toute bête se pose: comment écrire en mandarin sur un clavier comme le notre?
J'ai trouvé des sites comme [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], mais je me demandais s'il n'y avait pas de solution plus simple.
Comment faites-vous?


_________________
¤¤
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sims-artists.com/
Admin
Je parle Portugais
avatar


Messages : 451
Réputation : 1
Date d'inscription : 09/04/2012
Localisation : shanghai

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 16 Oct - 1:33

Sur les objets électronique "pomme en anglais" on va dans réglage>général> clavier> ajouter le clavier cho,ois simplifié (tu as le choix entre écrire le pinyin ou le caractère ou les cle,f du caractère) dans tout les cas je fait comme ça sinon je le fait à l écris


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1monde-des-langues.forumms.net
pomme-kiwi

avatar


Messages : 393
Réputation : 2
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 31
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 16 Oct - 9:00

Merci Yumi, malheureusement, j'ai un pc ^^
Je vais chercher s'il n'y a pas un équivalent sur le mien.
Après pour écrire à la main, je n'ai pas de scan donc pour le forum, c'est pas top.


_________________
¤¤
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sims-artists.com/
Admin
Je parle Portugais
avatar


Messages : 451
Réputation : 1
Date d'inscription : 09/04/2012
Localisation : shanghai

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 16 Oct - 13:34

Il y a word aussi .


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1monde-des-langues.forumms.net
pomme-kiwi

avatar


Messages : 393
Réputation : 2
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 31
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 16 Oct - 13:39

On peut écrire avec Word? Je vais regarder ça, mais comment on fait sans clavier adapté?


_________________
¤¤
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sims-artists.com/
Admin
Je parle Portugais
avatar


Messages : 451
Réputation : 1
Date d'inscription : 09/04/2012
Localisation : shanghai

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 16 Oct - 14:05

Bah en faut mon prof à télécharger la version chinoise du clavier ti c est à la barre d outil ou tu peux changer la langue du clavier et bas tu peux écrire avec cette version de clavier en piyin et il te propose des caractére c estvmieux sur word


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://1monde-des-langues.forumms.net
pomme-kiwi

avatar


Messages : 393
Réputation : 2
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 31
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 16 Oct - 15:08

Ok, je vais tester tout ça.


_________________
¤¤
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sims-artists.com/
reiku
Prof de japonais
avatar


Messages : 202
Réputation : 0
Date d'inscription : 08/10/2012
Age : 25
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 16 Oct - 18:35

Je sais pas comment fonctionne le madarin, donc je ne peux pas vraiment te dire si ça marche comme le japonais ou pas, mais avec un PC (windows 7) tu vas dans panneau de configuration>horloge, langues et régions>modifier les claviers ou les autres méthodes d'entré>ajouter. Là tu as le choix de tous les claviers que tu veux! Dont plusieurs en chinois, en partant du simplifié au traditionnel (vous me conseillerez lequel? )

Et si c'est aussi simple que le japonais, tu tapes en romaji et il transforme automatique en hiragana, puis en appuyant sur espace tu peux choisir les bon kanji ou les katakana. Mais je sais que en coréen, il te faut absolument un mini-clavier parce que l'équivalence ne se fait pas.

D'ailleurs, si vous partez des cours de mandarins, quel claviers dans la liste des possible clavier chinois je ferai mieux d'installer? u.u
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pomme-kiwi

avatar


Messages : 393
Réputation : 2
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 31
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 16 Oct - 18:48

Merci Reiku, je regarde demain soir!
Comme toi, s'il y a plusieurs claviers, j'aimerais aussi des conseils pour savoir lequel utiliser.


_________________
¤¤
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sims-artists.com/
Hisilde

avatar


Messages : 49
Réputation : 0
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 28

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Jeu 8 Nov - 16:14

Coucou pomme-kiwi, as-tu trouvé la solution ?

Pour les claviers de mandarin sur Windows 7, je conseille de les tester tous afin de voir avec lequel on se sens le plus à l'aise. Il faut tout de même privilégier ceux qui utilisent les caractères simplifiés car ce sont eux qui sont utilisés dans le mandarin contemporain. Personnellement, j'utilise le Chinois (simplifié) - Style d'entrée Microsoft Pinyin New Experience. Et peu importe lequel vous choisirez au final, vous tapez ce que vous voulez en pinyin et vous aurez à votre disposition une liste d'hanzi possibles à sélectionner soit avec une touche du clavier soit avec votre souris.


_________________
Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
reiku
Prof de japonais
avatar


Messages : 202
Réputation : 0
Date d'inscription : 08/10/2012
Age : 25
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Jeu 8 Nov - 16:54

Le problème, c'est que quand on ne connait pas un seul hanzi ni une seule lecture d'hanzi, on peut pas réellement vérifier lequel nous vas le mieux (je tape en chinois, et ça me donne du chinois hein, donc j'y pige rien : ) u.u )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hisilde

avatar


Messages : 49
Réputation : 0
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 28

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Jeu 8 Nov - 17:35

Ha, malheureusement, le mandarin n'a pas de syllabaire, tu dois d'abord quand même découvrir les bases du pinyin (qui est en alphabet romain youpie) pour pouvoir avoir une retranscription phonétique des hanzi (et donc savoir quoi taper), je dois avoir un pdf là-dessus qui traîne sur une de mes clés usb, je vais le retrouver et je le partagerai ici. Pour les hanzi, sinon, c'est du travail de vocabulaire et c'est loooong xD


_________________
Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
reiku
Prof de japonais
avatar


Messages : 202
Réputation : 0
Date d'inscription : 08/10/2012
Age : 25
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Jeu 8 Nov - 17:40

Aller, trouve ton pdf de pinyin è.é

J'ai toute ma vie devant moi, je vois pas pourquoi les longueurs me ferait peur. XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hisilde

avatar


Messages : 49
Réputation : 0
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 28

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Ven 9 Nov - 13:46

Voilà, je l'ai trouvé ! Je l'ai uploadé ici pour t'épargner l'échange de mails un peu embêtant par lequel il faut passer pour avoir le pdf : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

C'est un pdf qui a été écrit par Min Min qui tient ce blog : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Avec ça, tu peux faire tes débuts en mandarin sans soucis, le pdf est vraiment très bien fait <3 Il est en anglais, je ne pense pas que ça te posera problème.

Pour les non anglophones, si vous avez un soucis de compréhension, n'hésitez pas à demander de l'aide !

C'est justement parce que c'est long que c'est intéressant, il y a du challenge !


_________________
Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
reiku
Prof de japonais
avatar


Messages : 202
Réputation : 0
Date d'inscription : 08/10/2012
Age : 25
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Sam 10 Nov - 20:30

Merchi!

Apprendre en 24 jours o.o 24 semaines, peut-être u.u

Et merci pour le lien du blog ^^ Je vais commencer à regarder ça en attendant que tu donnes des cours XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hisilde

avatar


Messages : 49
Réputation : 0
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 28

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Sam 10 Nov - 22:48

Huhu, 24 jours, c'est pour l'aspect marketing du pdf, moi, j'ai pris tout mon temps , surtout que j'ai voulu apprendre tous les hanzi présents en exemple (et il faudrait que je revoies un peu tout ça, ça ne me fera pas de mal). D'ailleurs, comme il n'y a pas toujours de traduction pour tout, tu peux trouver un dico vraiment bien fait ici : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


_________________
Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
reiku
Prof de japonais
avatar


Messages : 202
Réputation : 0
Date d'inscription : 08/10/2012
Age : 25
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Dim 11 Nov - 17:20

Merci ^^ (Ça part bien, je galère déjà avec les tons. C'est quoi ça o.o TT)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hisilde

avatar


Messages : 49
Réputation : 0
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 28

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Dim 11 Nov - 21:10

Les tons, c'est toute la difficulté du mandarin, c'est le plus important aussi pour éviter de mal se faire comprendre. C'est toujours très drôle quand tu veux dire cheval, que tu te plantes de ton et que ton interlocuteur comprends maman à la place. Vive les quiproquos quand tu prononces mal.

Une astuce pour les intégrer : je te conseille de chanter. Par rapport au tableau des tons qu'il y a dans le pdf, ce qui est le plus haut, ce sont les sont aigus et ce qui est le plus bas sont les sons graves. Si tu fais ça en chantant, tu vas mieux comprendre comment les produire. Si tu as fais du solfège, pense en tonalité ou en notes, c'est tout de suite plus facile. Fais ça super lentement pour que tes cordes vocales, ton cerveau et tes oreilles intègrent le truc.

Après, le plus compliqué, c'est de les entendre. Parce que dans le pdf, la madame, elle parle lentement. En réalité, ça va beaucoup plus vite que ça et c'est assez dur à repérer.


_________________
Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pomme-kiwi

avatar


Messages : 393
Réputation : 2
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 31
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Lun 12 Nov - 15:51

Non, j'ai pas pris le temps de regarder encore, entre mes soucis d'internet et mon emploi du temps, ça a été chaud.
Merci pour ton conseil, je regarde ça dès que possible!


_________________
¤¤
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sims-artists.com/
Hisilde

avatar


Messages : 49
Réputation : 0
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 28

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 13 Nov - 16:01

Dis-moi si tu rencontres des soucis, j'essayerai de t'aider =) Je me souviens avoir pas mal combattu ces claviers bizarres l'année passée pour le chinois et le japonais.


_________________
Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pomme-kiwi

avatar


Messages : 393
Réputation : 2
Date d'inscription : 11/09/2012
Age : 31
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier Mar 13 Nov - 16:32

Merci Smile


_________________
¤¤
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sims-artists.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ecrire en mandarin sur le clavier

Revenir en haut Aller en bas
 

Ecrire en mandarin sur le clavier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [SOFT] le japonais sur touch hd
» [RESOLU] IGO8 : PB avec le clavier ("a" bloqué)
» [RESOLU][HD2] Probleme clavier pour sms du à la sensibilité
» [Aide]HTC HD2 Clavier
» [SOFT] SWYPE : Le clavier où l'on glisse pour écrire [Demo/Payant]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Un Monde, des langues :: L'académie de langue Yumi-Chan :: Discussion et jeux dans une langue étrangère :: Mandarin-